salam damai untuk tanah Timur yang Indah
saya dhani, sahabat dari Aceh untuk teman2 Papua.
4 hari yang lalu seorang teman dari Papua yang sangat baik, memberi saya buku Demokrasi Kesukuan: Gagasan Sistem Pemerintahan Masyarakat Adat di Era Globalisasi. edisi VIIIa
pada malam harinya saya langsung membaca buku tersebut, dan menemukan gagasan-gagasan yang teman2 maksudkan. namun ada beberapa catatan yang saya buat, sebagai pembaca yang hanya memiliki pemahaman yang dangkal tentang gagasan Demokrasi Kesukuan tersebut.
pertama, mengenai bahasa dalam buku ini yang sedikit sulit di mengerti, maaf untuk mengatakan bahwa tatanan bahasanya masih sangat sulit untuk di pahami. tentu saya mengerti bahwa ada perbedaan penggunaan kata yang terjadi di Timur dan Barat. namun menurut saya, ada baiknya untuk mempertimbangkan hal ini, sebab Ide dan gagasan yang teman2 punya haruslah tersampaikan dengan baik. dan untuk itu, mempertimbangkan dari sisi si pembaca sangatlah penting. saya mengusulkan, bila teman2 akan membuat/mencetak buku kembali, buatlah dalam 3 versi; pertama, untuk pembaca yang asli dari Papau, kedua dari Indonesia (EYD), dan ketiga dari dunia Internasional (minsal dengan bahasa Inggris).
kedua, struktur penulisan masih belum fokus menurut saya. sehingga, ide dan apa yang ingin disampaikan sebaiknya dikonsep dengan jelas, kemudian disampaiakn dengan menggunakan metodologi yang baik. agar tujuan menyampaikan gagasan dari Demokrasi Kesukuan tersebut dapat diterima dengan baik. menurut saya Logic of Action, dari ususlan Demokrasi kesukuan belum kuat dalam buku ini.
ketiga, teman2 bisa menggunakan banyak referensi bacaan untuk menyampaikan logic of action dari gagasan demokrasi kesukuan. saya menyarankan untuk melihat konsep Cosmopolitanisme, global justice, dan social movement for democracy.
minsal, teman2 mengatakan. teman2 tidak ingin berangkat dari konsep2 itu, maka akan ada kesulitan bagi pembaca untuk memahami gagasan yang disampaikan oleh buku yang teman2 buat.
mengapa saya menyarankan untuk menjadikan tiga buku diatas sebagai bahan referensi, sebab dalam buku Demokrasi Kesukuan;Gagasan Sistem Pemerintahan Masyarakat Adat di era Globalisasi, sejumlah konsep baik dari Cosmopolitanisme (world citizenship), global Justice cukup sering teman2 sebutkan. hanya saja, tidak menjelaskannya sebagai bagian dari konsep itu secara jelas dan tegas. saya pikir, akan sangat baik bila memasukkannya. sehingga pembaca dapat menegrti dan meng 'iya'kan gagasan yang teman2 sampaikan, dan itulah yang menjadi tujuan buku itu di buat.
demikian dulu pesan dari saya, maaf bila tidak terlalu banyak bermanfaat atau jauh dari yang teman2 harapkan. saya sangat menyukai gagasan yang teman2 buat, hanya saja membuatnya lebih tajam dan lebih dapat diterima itu menjadi harapan saya. semoga edisi berikutnya akan ada banyak perbaikan, sehingga apa2 yang dituju oleh teman2 Matahari Timur, bisa tercapai.
salam damai untuk semua warga negara dunia
NB: teman2 bisa mencari referensi2 bacaan yang saya usulkan di www.library.nu
NBB: ketika seseorang menyerang mu, gunakan apa yang ia pakai untuk menyerang mu untuk membalasnya atau mempertahankan diri. saya pikir ini menarik untuk menjelaskan counter hegemony yang bisa dilakukan, selamat berkarya untuk kemanusiaan.
No comments:
Post a Comment